• Dear District 622 Families,

    Recent school tragedies like the one in Florida have brought an increase in threatening language and rumors circulating on social media targeting some of our schools. This uptick in activity has affected many area districts as well. Please know that we take every instance very seriously.

    As a district, we monitor social media for suspicious language directed toward District 622. Our students have truly done a fantastic job alerting us to concerning comments and/or social media posts among their peers. With every tip received, we work in coordination with local police departments to conduct swift and thorough investigations. So far, none of the comments or threats have been found to be credible. However, students involved in each incident have been held accountable for their actions.

    If you or your student see or hear anything, please access the Tip Line through our District 622 mobile app. To download the app, search for School District 622 in your app store. There is a green Tip Line icon. Click on it and choose the category for which you would like to report a tip. Your tip can be anonymous.

    The safety of our students and staff is our top priority. For your information, I have included a link to some of our current 622 safety measures. If you have any questions, please feel free to contact me at cosorio@isd622.org or 651-748-7411.

    Sincerely,

    Christine Osorio

    Superintendent

    ISD 622 North St. Paul-Maplewood-Oakdale

    - - - -

    Hawm tsam District 622 Cov Tsev Neeg,

    Tsis ntev los no cov tsev kawm ntawv tau pom Kub txhov zoo li qho nyob hauv Florida - teb yam li no hom tau ua rau neeg los haiv tej lus phem thiab tej yam tsis yog thaj tawm txog kev tawm tsam ntawm peb cov tsev kawm ntawv. Qhov kev qhia no tau ua rau ntau qhov chaw hauv cheeb tsam thiab. Thov paub tias peb yeej pob txhua yam zoo li no tseem ceeb heev.

    Raws li koog tsev kawm ntawv, peb saib xyuas kev tshaj xov xwm rau cov lus tsis txaus siab uas hais txog District 622. Peb cov tub ntxhais kawm tau ua haujlwm zoo heev uas qhia peb txog kev tawm tswv yim thiab / lossis sau ntawv xov xwm ntawm lawv cov phooj ywg. Nrog txhua yam tau txais, peb ua hauj lwm nrog kev sib raug zoo nrog cov tub ceev xwm hauv zej zos los mus ceev nrooj thiab kom muaj kev soj ntsuam tag nrho. Raws li pom, tsis muaj ib qho ntawm cov lus los yog kev hem tsis tau pom tias yog tiag. Txawm li cas los xij, cov tub ntxhais kawm koom nrog txhua qhov teeb meem raug lav ris rau lawv cov kev ua.

    Yog tias koj lossis koj tus tub ntxhais kawm pom lossis hnov dab tsi, thov nkag mus rau TIp Line los ntawm peb lub District 622 mobile app. Yuav kom download tau lub app, tshawb rau District 622 hauv koj lub khw app. Nws yog ib txoj kab ntsuab ntsuab Tip Line. Nias rau nws thiab xaiv cov qeb uas koj xav qhia ib qho taub. Koj lub ntsis yuav tsis qhia npe.

    Kev nyab xeeb ntawm peb cov tub ntxhais kawm thiab cov neeg ua haujlwm yog qhov tseem ceeb tshaj plaws. Thov paub tias, kuv tau txuas daim ntawm hais txog peb cov tswv yim tiv thaiv hu ua 622 Safety Measures rau nej. Yog tias koj muaj lus nug, thov hu rau kuv ntawm cosorio@isd622.org lossis 651-748-7411.

    Link to current 622 safety measures.

    - - - -

    Estimadas familias del distrito 622,

    Tragedias recientes como la ocurrida en Florida, ha causado un aumento en el lenguaje amenazante y rumores circulando en medios sociales dirigidos a algunas de las  escuelas del distrito. El aumento en este tipo de actividades también a afectados a otros distritos en el área. Queremos que sepan que cada caso es muy serio y es tratado como tal.

    El distrito da seguimiento a los medios sociales para monitorear lenguage sospechoso dirigido en contra del Distrito 622. Nuestros estudiantes han hecho un buen trabajo reportando comentarios preocupantes y publicaciones en medios sociales de entre sus compañeros. Cada vez que se recibe un aviso, trabajamos en coordinación con el departamento local de la policía realizando una investigación completa y veloz. Hasta el momento ninguno de los comentarios o amenazas han tenido credibilidad. Vale notar que los estudiantes involucrados han tenido que rendir cuenta por sus acciones.

    Si usted o sus hijos/hijas ven o escuchan algo por favor entren a la line de aviso a través de la aplicación mobile del distrito. Para bajar la aplicación, busque “Distrito 622”en la tienda de aplicaciones de su celular. Hay un Tip Line icon, haga clic y escoja la categoría en la que desea presentar un reporte. Su aviso es en el anonimato.

    La seguridad de nuestros estudiantes y personal es de nuestra prioridad. Para su información, he incluido un anexo con información acerca de las medidas de seguridad actuales del distrito. Si tiene alguna pregunta, puede contactarme al correo electrónico cosorio@isd622.org o al 651-748-7411.

     

    Link to current 622 safety measures.

    - - - -

    Gacaliye 622 Qoysaska,

     Dhibaatooyinka dugsi ee dhawaan la mid ah sida mid ka mid ah Florida waxay keentay kordhinta luuqad hanjabaad ah iyo warar ku saabsan wareega warbaahinta bulshada oo lagu beegsanayo qaar ka mid ah dugsiyadeena. Hawl-galkaani wuxuu saameyn ku yeeshay degmooyinka degmada. Fadlan ogsoonow in aan si dhab ah u qaadan karno tusaale ahaan.

    Degmadu, waxaan kormeernaa warbaahinta bulshada oo loogu talagalay luqadaha laga shakiyo ee ku wajahan Degmada 622. Ardaydeenu waxay si dhab ah u sameeyeen shaqo fantastik ah oo inooga sheegaaya faallooyinka iyo / ama qoraallada warbaahinta bulshada dhexdooda. Iyada oo helitaan kasta oo la helo, waxaanu la shaqeynaa waaxaha booliska ee maxaliga ah si loo sameeyo baadhitaan deg deg ah oo qotodheer. Ilaa hadda, wax faallo ah ama hanjabaad ah lagama helin in ay noqdaan kuwa la aaminsan yahay. Si kastaba ha noqotee, ardayda ku lugta leh dhacdo kasta waxaa lagu xisaabtamayaa ficilladooda.

    Haddii adiga ama ardaygaagu arko ama wax maqlo, fadlan ka eeg Taleefanka Talo-siinta adigoo u maraya Degmadda Degmada 622. Si aad u soo dejiso barnaamijka, raadso District District 622 dukaanka app. Waxaa jira astaanta Talo-cagaaran ee cagaaran. Riix oo dooro qaybta aad jeceshahay inaad soo sheegto fariin. Faylkaagu wuxuu noqon karaa mid qarsoodi ah.

    Badbaadada ardayda iyo shaqaalaheena waa mudnaanta koowaad. Macluumaadkaaga, waxaan ku daray xiriirka qaar ka mid ah tallaabooyinkeena nabadgelyada ee hadda jira 622. Haddii aad qabtid wax su'aalo ah, fadlan si xor ah u soo wac si aad iigu soo heshid at cosorio@isd622.org ama 651-748-7411.

     

    Link to current 622 safety measures.