Safe and Welcoming Schools

Posted by Cathleen Wiberg at 2/1/2017

Dear 622 Families,

District 622 believes that strong communities are inclusive and value diversity. We know that our 622 community is stronger because of the many different stories and backgrounds represented by our students and families, including our immigrant and refugee community. We also believe that individuals learn and thrive in a safe, caring, and supportive environment. In times of uncertainty, we are guided by our mission statement that declares "We commit each day" to ensuring the safety and development of all our students, without regard to race, color, gender identity, immigration status, or national origin.

Recently our School District adopted a new Strategic Plan. I have attached that plan here so that you can become familiar with the important language in this guiding document. 

Sincerely,


Christine Osorio
Superintendent

Strategic Plan - English

 

Hmong

Nyob zoo tsev neeg hauv koog 622,

 

Cov tsev kawm ntawv hauv koog 622 ntseeg hais tias yog muaj kev koom siab txais tos txhua haiv neeg thiab pom sawv daws muaj nuj nqi ces lub zej zog thiaj li mauj zog thiab khov kho. Peb paub ntseeb tias peb cov tsev kawm ntawv hauv koog 622 khov kho yog vim muaj dabneeg thiab keeb kwm los ntawm peb cov menyuam thiab tsev neeg, thiab cov neeg poob teb poob chaw neeg tawg rog hauv peb lub zos. Thiab peb ntseeg hais tias menyuam kawm tau ntawv zoo yog thaum lawv qhov chaw kawm kaj siab lug, muaj neeg txhawj xeeb thiab txhawb nqa. Yog muaj lub sij hawm tsis tso siab lawm, peb tuav ruaj peb lub hom phiaj tias “Txhua hnub peb cog lus ruaj khov (We commit each day)” kom muaj kev kaj siab thiab kev kawm zoo ruaj ntseg rau tag nro peb cov menyuam kawm ntawv, tsis caiv haiv neeg twg, neeg xim nqaij txawv, tub los ntxhais, neeg poob teb poob chaw txoj kev nyob los yog tuaj lub teb chaws twg tuaj. Tsis ntev los no, peb koog tsev kawm ntawv tau tsim ib lub hom phiaj tshiab los siv. Kuv muab peb lub hom phiaj no rau koj saib thiab nyeem kom koj paub txog cov ntsiab lus tseem ceeb nyob hauv peb cov ntaub ntawv.

 

Ua tsaug,

 

Christine Osorio

 

Strategic Plan - Hmong

 

Spanish

Estimadas Familias 622,

 

El Distrito 622 cree que las comunidades fuertes son inclusivas y valoran la diversidad. Sabemos que nuestra comunidad 622 es más fuerte debido a sus diferentes historias y orígenes representados por nuestros estudiantes y familias, incluyendo a nuestra comunidad de inmigrantes y refugiados. También creemos que las personas aprenden y prosperan en un ambiente seguro, cariñoso y de apoyo. En tiempos de incertidumbre, nos guiamos por nuestra declaración de misión que afirma "Nos comprometemos cada día" a garantizar la seguridad y el desarrollo de todos nuestros estudiantes, independientemente de su raza, color, identidad de género, estatus migratorio o origen nacional.

 

Recientemente nuestro Distrito Escolar adoptó un nuevo Plan Estratégico. He adjuntado ese plan aquí para que usted pueda familiarizarse con el lenguaje importante en este documento que le sirva de guia.

 

Sinceramente,

 

Christine Osorio

 

Strategic Plan - Spanish

 

Somali

Dhamaan qoyska Degmada 622. Degmadeenu waxay tixgalisaa, qiimanysaa inbadan kala duwanaanshaha bulshadeena. Waxaan ogsoonahay inay Degmade 622 aytahay degmo waxtar iyo waxqabad leh. Taasina waxaa sabab u’ah kaladuwanaanshaheena. Waxaanu ogsoonahy shaqsi walba inuu sifican wax ubarankaro, horumarna sameyn karo marka uu haysto amaan, taageero iyo mujtamac cawinaya. Mararka xaaladuhu aynan fiicnayn, waxaana hogaamisa kalimada ah, “Waansameynaa maalinwlaba” taasoo macnaheedu tahay dhamaan waan kawada shaqeynaa amniga ardaydanada iyo horumarka dhinaca tacliinta iyadoon marnaba lafiiri naynin jinsiyada, qowmiyada uu asal ahaan ardaygu kasoojeedo, iyo iyada oo aan lafiiri naynin hawlaha laxidhiidhi socdaalka immigrationka. Maamulka dugsiyadeena waxa ay diyaar iniila yihiin inay inila wadaagaan Qorshe Cusub oo horumarka iyo amniga ardayda kahadlaya. Qorshahaas waxaa lagu turjumidoonaa luuqado kaladuwan si uu shaqsiwalbo ufahmo.

 

Waad ku mahadsan tahay si ka badan

 

Christine Osorio

 

Strategic Plan - Somali